While FAZ remains positive, noting that the rate of error has remained below 4% since 2009, Trouw worries that inspections by the institutions are "too scatter-shot".
Mentre la Faz mantiene un atteggiamento ottimista e sottolinea che la percentuale di errore rimane al di sotto del 4 per cento dal 2009, Trouw si rammarica del fatto che i controlli delle istituzioni siano “troppo sparpagliati”.
Silvia Cattori: It seems that in the 1960s, President Kennedy asked that inspections be carried out in Dimona, Israel.
Silvia Cattori: Negli anni sessanta, il presidente Kennedy avrebbe richiesto, sembra, che ci fossero delle ispezioni a Dimona, in Israele.
EU countries ensure that inspections, evaluations and tests are carried out by inspection entities.
I paesi dell’UE garantiscono che le ispezioni, le valutazioni e i collaudi vengano effettuati da enti incaricati per le ispezioni.
Therefore, the “Regulations” stipulate that inspections should be conducted once a year.
Pertanto, i "regolamenti" stabiliscono che le ispezioni dovrebbero essere effettuate una volta all'anno.
Provides that inspections for heating installations are carried out in an independent manner by qualified or accredited;
prevede che anche le ispezioni per gli impianti termici vengano effettuate in maniera indipendente da esperti qualificati o riconosciuti;
The proportionality demands that inspections are adjusted to the suspicions and the risks for the company, and should be initially anonymous.
Il principio di proporzionalità impone che i controlli siano adeguati ai sospetti e ai rischi per l’azienda, e in un primo tempo dovrebbero essere anonimi.
The competent authority in Member States must ensure that inspections are carried out to verify that the provisions of the proposed directive are observed.
È compito delle autorità competenti degli Stati membri accertarsi che vengano effettuate le ispezioni per verificare il rispetto delle disposizioni della direttiva proposta.
Member States must ensure that inspections are carried out under the responsibility of the competent authority to check that the provisions of the Directive are complied with.
Gli Stati membri provvedono affinché vengano eseguite ispezioni sotto la responsabilità dell'autorità competente al fine di verificare l'osservanza delle disposizioni della presente direttiva.
b. require that inspections in specific fields are carried out by specially trained persons.
b. prevedere che i controlli nei singoli settori siano effettuati da persone appositamente formate.
It is reminded that inspections will be conducted during the event to ensure optimal conditions race regulations.
Si ricorda che le ispezioni verranno effettuate durante l'evento per garantire le condizioni ottimali dei regolamenti della gara.
Member States shall ensure that inspections and other control measures including sample checks and testing (qualitative and quantitative), as appropriate, are carried out to ensure compliance with this Regulation.
Gli Stati membri garantiscono che le ispezioni e altre misure di controllo, compresi i controlli a campione e le analisi (qualitative e quantitative) eventualmente necessari, siano attuate per garantire il rispetto del presente regolamento.
Member States shall ensure that inspections are carried out by their competent authorities to ensure that the establishments comply with the conditions set out in those permits issued.
Gli Stati membri assicurano l'esecuzione di ispezioni da parte delle autorità competenti al fine di garantire che gli istituti osservino le condizioni previste nelle autorizzazioni rilasciate.
Nevertheless, we strongly recommend that inspections or maintenance work be carried out at specific intervals in order to ensure that your compressor operates safely and economically over its entire lifespan.
Per garantire un servizio sicuro ed economico per l'intera durata di vita del vostro compressore sono però assolutamente consigliabili controlli o manutenzioni dopo determinati periodi d'esercizio.
If it is agreed that inspections will be made or if this is desirable, at the discretion of Tacx, the other party shall co-operate in any way desired by Tacx for this purpose.
Se si conviene che le ispezioni vengano effettuate o siano auspicabili, a discrezione di Tacx, la controparte collaborerà in qualsiasi modo richiesto da Tacx a tal fine.
3.7140669822693s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mentre la Faz mantiene un atteggiamento ottimista e sottolinea che la percentuale di errore rimane al di sotto del 4 per cento dal 2009, Trouw si rammarica del fatto che i controlli delle istituzioni siano “troppo sparpagliati”. 